viaraetica.com
die Kontaktagentur deu/ita – l’agenzia di contatto ita/ger
viaraetica.com
die Kontaktagentur deu/ita –
l’agenzia di contatto ita/ger
Achim Hahn
Achim Hahn
La chiave per una profonda soddisfazione sul lavoro è lavorare per uno scopo significativo con cui identificarsi.
Lavoriamo insieme su qualcosa di buono!
Non vedo l’ora di lavorare insieme a voi!
Dov'è?
STO CERCANDO
lavoro e un appartamento nella Italia centrale, nelle Marche, in Umbria o in Toscana.
Contattami!
Die entscheidende Voraussetzung für tiefe berufliche Zufriedenheit ist es, für einen sinnvollen Zweck zu arbeiten, mit dem man sich selbst identifizieren kann.
Lassen Sie uns zusammen an etwas Gutem arbeiten!
Ich freue mich darauf, mit Ihnen gemeinsam zu arbeiten!
In queste aree posso supportarvi
- Traduzioni scritte
- Marketing / pubblicità e vendite
- Mediazione di contatti commerciali
- Gestione di vendite / CRM
- Gestione dei requisiti (business analysis e requirements engineering) per lo sviluppo del software e del sito web
- Fotografia
Mi metta alla prova!
In diesen Bereichen kann ich Sie unterstützen
- Übersetzungen schriftlich
- Marketing / Werbung und Vertrieb
- Vermittlung von Geschäftskontakten
- Vertriebsmanagement
- Anforderungsmanagement (Business Analyse und Requirements Engineering) in der Software- und Web-Entwicklung
- Fotografie
Testen Sie mich!
La mia esperienza di vita e di lavoro:
Un tassello centrale nel grande puzzle della qualità della vita è l’attività professionale. Il lavoro non deve essere solo divertente, deve anche avere un senso. Ad esempio, lavorare per una causa buona e significativa e quindi contribuire personalmente a migliorare il futuro.
Perché spendere il tuo tempo e le tue energie in qualcosa a cui personalmente non riesci a vedere alcun senso?
Meine Lebens- und Berufserfahrung:
Ein sehr zentraler Baustein im großen Puzzle der Lebensqualität ist die berufliche Tätigkeit. Die Arbeit muss dabei nicht nur Freude bereiten, sondern auch Sinn machen. Zum Beispiel für einen guten, sinnvollen Zweck zu arbeiten und damit einen persönlichen Beitrag zur einer Verbesserung der Zukunft zu leisten.
Warum die eigene Zeit und Energie für etwas aufwenden, worin man für sich persönlich keinen Sinn erkennen kann?
Vi offro ad esempio:
- Traduzioni scritte (ITA <=> GER / ITA <=> ING / GER <=> ING) di tutti i tipi di testi (p.es. documenti, volantini, siti web) e corrispondenza (commerciale e anche privata)
nonché correzione dei testi (GER e ING) - Supporto nella progettazione di materiali pubblicitari, preparazione visiva e strutturazione di documenti di ogni tipo
- Consulenza aziendale su questioni relative a misure moderne e pragmatiche in materia di marketing e distribuzione
- Mediazione di contatti commerciali tra aziende italiane e tedesche e ricerche di adatti partner commerciali
- Consulenza aziendale e supporto nella progettazione orientata veramente all’utente di software e siti web e nella gestione dei requisiti professionali corrispondenti
- … e tante altre attività su richiesta:
Se vi serve assistenza con qualcosa che non è menzionato, non esitare a chiedermelo!
- Traduzioni scritte (ITA <=> GER / ITA <=> ING / GER <=> ING) di tutti i tipi di testi (p.es. documenti, volantini, siti web) e corrispondenza (commerciale e anche privata)
Ich biete Ihnen zum Beispiel:
- schriftliche Übersetzungen (ITA <=> DEU / ITA <=> ENG / DEU <=> ENG) aller Arten von Texten (z.B. Dokumente, Prospekte, Webseiten) und Korrespondenz (geschäftlich und auch privat)
sowie Korrektur von Texten (DEU und ENG) - Unterstützung bei Gestaltung und Erstellung von Werbematerial, optische Aufbereitung und Strukturierung von Dokumenten aller Art
- Beratung bei Themen rund um zeitgemäße, pragmatische Maßnahmen in Marketing und Vertrieb
- Vermittlung von Geschäftskontakten zwischen italienischen und deutschen Unternehmen und Recherche geeigneter Geschäftspartner
- Beratung und Unterstützung bei der wirklich Nutzer-orientierten Gestaltung von Software und Websites und dem Management der entsprechenden fachlichen Anforderungen
- … und viele andere Tätigkeiten auf Anfrage:
Wenn Sie Unterstützung brauchen bei etwas, das hier nicht aufgeführt ist, zögern Sie nicht, mich darauf anzusprechen!
- schriftliche Übersetzungen (ITA <=> DEU / ITA <=> ENG / DEU <=> ENG) aller Arten von Texten (z.B. Dokumente, Prospekte, Webseiten) und Korrespondenz (geschäftlich und auch privat)
Mi metta alla prova! / Testen Sie mich!
Mi scriva e mi dia un compito esemplare!
Schreiben Sie mir und geben Sie mir eine beispielhafte Aufgabe!
La mia esperienza professionale diversificata e pluriennale (dal 1986) nelle seguenti aree tematiche è un’ottima base per molte attività:
- Marketing / pubblicità e promozione delle vendite / CRM
- Controlling e amministrazione delle vendite
- Gestione dei requisiti / business analysis e requirements engineering nello sviluppo del software e del sito web
- gestione dei processi
- gestione dei progetti
- Esperto di MS-Office
- Marketing / pubblicità e promozione delle vendite / CRM
Attualmente sto lavorando per migliorare il mio italiano parlato ogni giorno.
Meine vielfältigen und langjährigen (seit 1986) Berufserfahrungen in den nachfolgend genannten Themenbereichen sind eine sehr gute Grundlage für viele Tätigkeiten:
- Marketing / Werbung und Verkaufsförderung / CRM
- Vertriebs-Controlling und -Administration
- Anforderungsmanagement / Business Analyse und Requirements Engineering in der Software- und Website-Entwicklung
- Prozessmanagement
- Projektmanagement
- MS-Office-Experte
Aktuell arbeite ich täglich daran, mein gesprochenes Italienisch zu verbessern.
E sono felice di avere contatti con persone in Italia che hanno imparato il tedesco e cercano opportunità di usarlo e parlare, sia a livello professionale che privato (ad es. impiegati di aziende – aziende per i loro dipendenti – alunni/studenti).
Und ich freue mich über Kontakte zu Menschen aus Italien, die Deutsch gelernt haben und nach Gelegenheiten suchen, es auch anzuwenden und zu sprechen, beruflich wie privat (z.B. Mitarbeiter von Unternehmen – Unternehmen für ihre Mitarbeiter – Schüler/Studenten).
Vi prego di utilizzare questo modulo di contatto per richieste / incarichi.
Bitte nutzen Sie für Anfragen / Aufträge vorrangig dieses Kontaktformular.
Contattami!
e-mail
achim.hahn@viaraetica.com
cell.
370 1578213 (pref. WhatsApp / Signal / SMS)
cell.
+49 172 8261105
fax
+49 8291 4639975
Kontaktieren Sie mich!
e-mail
achim.hahn@viaraetica.com
mobil
0172 8261105
mobil
+39 370 1578213 (gern per WhatsApp / Signal / SMS)
fax
08291 4639975
Si trova una piccola selezione delle mie foto su…
Sie finden eine kleine Auswahl meiner Fotos auf …
Adresse Deutschland
(Sitz / sede)
-
Römerstraße 1
86441 Zusmarshausen (BY)
Deutschland -
+49 172 2141428 (Catrin)
+49 172 8261105 (Achim) - +49 8291 4639975
- info@viaraetica.com
- viaraetica.com
Indirizzo Italia
(postale)
-
Via Gardesani, 70/A
38060 Prada di Brentonico (TN)
Italia -
+39 370 1553943 (Catrin)
+39 370 1578213 (Achim)
Via Raetica
Unterstützen Sie den Aufbau dieser Seite mit einer Spende!
Werden Sie zum Freund und Partner von Via Raetica!
Sostenga la creazione di questo sito con una donazione!
Diventa un amico e partner di Via Raetica!
© viaraetica.com – Via Raetica / site by Achim Hahn
