viaraetica.com
die Kontaktagentur deu/ita – l’agenzia di contatto ita/ger
viaraetica.com
die Kontaktagentur deu/ita –
l’agenzia di contatto ita/ger
Benvenuti
sulla mia
pagina personale
Willkommen
auf meiner
persönlichen Seite
Benvenuti
sulla mia
pagina personale
Willkommen
auf meiner
persönlichen Seite
Sono Achim Hahn,
nato nel 1965 nello Schleswig-Holstein, nel nord della Germania.
Dopo la formazione e lo studio dell’economia, ho più di 30 anni di esperienza professionale.
Mi sono occupato principalmente di marketing / vendite e sviluppo di software (qui si trova il mio cv in Italiano – pdf scarica).
Ho visto molto della Germania, ho incontrato molte persone diverse e ho svolto molte funzioni diverse e interessanti.
Ich bin Achim Hahn,
geboren 1965 in Schleswig-Holstein, im Norden Deutschlands.
Nach Ausbildung und Wirtschaftsstudium habe ich über 30 Jahre lang Berufserfahrungen gesammelt.
Hauptsächlich war ich in den Bereichen Marketing und Vertrieb und in der Softwareentwicklung tätig (hier gehts zu meinem Lebenslauf auf Englisch – pdf download).
Dabei habe ich viel von Deutschland gesehen, viele verschiedene Menschen getroffen und viele unterschiedliche, interessante Funktionen ausgeübt.
Vivo in Italia dal 2019; è stato il mio grande desiderio per tanti anni.
Qui voglio dare il mio contributo personale, secondo le mie idee e sulla base della mia vita accumulata e della mia esperienza professionale, a una vita umana, sociale ed equa – qui in Italia e anche in Germania.
Seit 2019 lebe ich in Italien; dies war schon viele Jahre lang mein großer Wunsch.
Hier will ich nach meinen Vorstellungen und auf der Grundlage meiner gesammelten Lebens- und Berufserfahrungen meinen persönlichen Beitrag leisten für ein menschliches, soziales und gerechtes Leben – hier in Italien und auch in Deutschland.
Credo che la gente debba poter riconoscere e usare il proprio talento per il proprio bene e per il bene della propria società.
Una questione molto importante per me è Via Raetica. Qui riuniamo le persone con i loro desideri e le loro offerte personali, come imprenditori e anche come privati.
Ich finde, die Menschen sollen ihre Talente erkennen und nutzen können, zu ihrem eigenen und zum Wohle ihrer Gesellschaft.
Ein sehr wichtiges Anliegen ist mir dabei Via Raetica. Hier bringen wir Menschen mit ihren individuellen Wünschen und Angeboten zusammen, als Unternehmer und auch privat.
Come agente di contatto, posso basarmi su tanti anni di vita ed esperienza professionale e mettere in pratica la mia grande preoccupazione di costruire ponti. Mettere insieme ciò che va bene insieme e integrarsi come un puzzle in un tutt’uno migliore per tutti i pezzi è la mia passione.
Als Kontaktagent kann ich auf vielen Jahren Lebens- und Berufserfahrung aufbauen und mein großes Anliegen, Brücken zu bauen, in die Tat umsetzen. Zusammenzubringen, was zusammenpasst und sich wie ein Puzzle zu einem für alle Teile noch besseren Ganzen ergänzt, ist meine Leidenschaft.
Ma oltre al mio impegno in Via Raetica, voglio anche essere personalmente e direttamente attivo.
Aber neben meinem Engagement für Via Raetica will ich auch ganz persönlich und unmittelbar tätig werden.
A tal fine, posso offrire, ad esempio quanto segue:
- Traduzioni: lavoro come traduttore (ITA – GER o/e ITA – ING) di tutti i tipi di testi (p.es. documenti, volantini, siti web, libri) e corrispondenza (commerciale e anche privata),
nonché correzione (GER e ING) - Supporto: supporto nella progettazione di materiali pubblicitari, preparazione visiva e strutturazione di documenti di ogni tipo
- Consulenza e assistenza: lavoro come economista e consulente nella progettazione realmente orientata agli utenti di software e di siti web e nella gestione dei requisiti professionali corrispondenti
- Consulenza: lavoro come economista e consulente su argomenti relativi alla progettazione contemporanea e pragmatica del marketing e delle vendite
- … e sono esperto di MS Office
- Traduzioni: lavoro come traduttore (ITA – GER o/e ITA – ING) di tutti i tipi di testi (p.es. documenti, volantini, siti web, libri) e corrispondenza (commerciale e anche privata),
Dazu kann ich z.B. Folgendes anbieten:
- Übersetzungen (IT – DE oder/und IT – EN) aller Arten von Texten (z.B. Dokumente, Broschüren, Websites, Bücher) und Korrespondenz (gewerblich und auch privat),
sowie Korrekturen in DE und EN - Unterstützung bei Gestaltung und Erstellung von Werbematerial, optische Aufbereitung und Strukturierung von Dokumenten aller Art
- Beratung und Unterstützung bei der wirklich Nutzer-orientierten Gestaltung von Software und Websites und dem Management der entsprechenden fachlichen Anforderungen
- Beratung bei Themen rund um zeitgemäße, pragmatische Ausgestaltung von Marketing und Vertrieb
- … und ich bin MS-Office-Experte
- Übersetzungen (IT – DE oder/und IT – EN) aller Arten von Texten (z.B. Dokumente, Broschüren, Websites, Bücher) und Korrespondenz (gewerblich und auch privat),
E sono anche lieto dei contatti con Italiani che hanno imparato il tedesco e sono alla ricerca di opportunità per usarlo e parlarlo (p.es. dipendenti di aziende o aziende per i loro dipendenti oppure privati o alunni / studenti).
Und ich freue mich über Kontakte zu Menschen aus Italien, die Deutsch gelernt haben und nach Gelegenheiten suchen, es auch anzuwenden und zu sprechen (z.B. Mitarbeiter von Unternehmen bzw. Unternehmen für ihre Mitarbeiter oder privat bzw. Schüler/Studenten).
A tutto, posso sempre contare sul supporto attivo di Catrin du Coeur, che idealmente mi completa con le sue capacità ed esperienze anche in altri settori.
Bei Allem kann ich stets auf die tatkräftige Unterstützung durch Catrin du Coeur zählen, die mich mit ihren Fähigkeiten und Erfahrungen auch auf anderen Gebieten ideal ergänzt.
Il mio obiettivo è sempre quello di unire le persone, costruire ponti, anche oltre i confini.
Infine, siamo tutti uguali,
solo ognuno un po‘ diverso.
Mein Ziel ist immer, Menschen zusammenzubringen, Brücken zu bauen, auch über Grenzen hinweg.
Denn letztlich sind wir doch alle gleich,
nur jeder ein kleines bisschen anders.
Achim Hahn
achim.hahn@viaraetica.com
cell. +39 370 1578213
cell. +49 (0)172 8261105
fax +49 (0)8291 4639975
Testo: Achim Hahn
Text: Achim Hahn
Adresse Deutschland
(Sitz / sede)
-
Römerstraße 1
86441 Zusmarshausen (BY)
Deutschland -
+49 172 2141428 (Catrin)
+49 172 8261105 (Achim) - +49 8291 4639975
- info@viaraetica.com
- viaraetica.com
Indirizzo Italia
(postale)
-
Via Gardesani, 70/A
38060 Prada di Brentonico (TN)
Italia -
+39 370 1553943 (Catrin)
+39 370 1578213 (Achim)
Via Raetica
Unterstützen Sie den Aufbau dieser Seite mit einer Spende!
Werden Sie zum Freund und Partner von Via Raetica!
Sostenga la creazione di questo sito con una donazione!
Diventa un amico e partner di Via Raetica!
© viaraetica.com – Via Raetica / site by Achim Hahn
