viaraetica.com
die Kontaktagentur deu/ita – l’agenzia di contatto ita/ger
viaraetica.com
die Kontaktagentur deu/ita –
l’agenzia di contatto ita/ger
Über uns
chi siamo
Über uns
chi siamo
Via Raetica – die Story
Die Idee war, neben dem Beruf eine Möglichkeit zu schaffen, interessante, vielleicht noch unbekannte Informationen und Bilder über Italien mit vielen Menschen zu teilen und damit auf das Land, seine Möglichkeiten und die vielen Gemeinsamkeiten aufmerksam zu machen.
Umgekehrt sollten die Menschen in Italien noch einfacher Kontakte in Deutschland aufbauen können. Gute, beliebte italienische Produkte sollten noch einfacher in Deutschland zu finden sein.
Das Alltagsgeschäft stieß die Idee immer wieder an, ließ sie jedoch zunächst nicht wachsen.
Dann der Gedanke: Warum eigentlich nicht?
Via Raetica – La storia
L’idea era quella di creare un’opportunità oltre alla professione, di condividere con molte persone informazioni e immagini interessanti, forse ancora sconosciute, sull’Italia e quindi di attirare l’attenzione sul Paese, sulle sue possibilità e sulle tante somiglianze.
Viceversa, le persone in Italia dovrebbero essere in grado di stabilire contatti in Germania ancora più facilmente. I buoni prodotti italiani popolari dovrebbero essere ancora più facili da trovare in Germania.
L’attività quotidiana ha innescato l’idea più e più volte, ma inizialmente non gli ha permesso di crescere.
Allora il pensiero: Perché no?
Wie kamen wir dazu, Via Raetica zu schaffen?
Catrin du Coeur sagt dazu:
„Menschen, Chancen und Veränderung sind meine Stichworte, meine Interessen. Diese lebe ich bis heute in meinen Tätigkeiten. Meine große Stärke: zu verstehen und dann gezielt zu informieren oder zu verändern. Ein Projekt wie Via Raetica gibt mir die Möglichkeit, meine Interessen zu leben. Ich kann Texterin sein, recherchieren und mich weiterbilden, mit Informationen als Kontaktagentin arbeiten, Menschen zusammenbringen, Fragen stellen – Antworten erhalten und mit meinen Fähigkeiten und Erfahrungen unterstützen.“
(mehr auf der persönlichen Seite von Catrin du Coeur)
Cosa ci ha fatto creare Via Raetica?
Catrin du Coeur dice:
„Le persone, le opportunità e il cambiamento sono le mie parole chiave, i miei interessi. Li vivo ancora oggi nelle mie attività. La mia grande forza: capire e poi informare o cambiare in modo mirato. Un progetto come via Raetica mi dà l’opportunità di vivere i miei interessi. Posso essere una scrittrice, ricercarmi ed educarmi, lavorare con le informazioni come agente di contatto, riunire le persone, porre domande – ottenere risposte e supporto con le mie capacità ed esperienze.
(maggiori informazioni sulla pagina personale di Catrin du Coeur)
Achim Hahn sagt dazu:
„Ich habe sehr oft erlebt, dass Menschen – ob beruflich oder privat – etwas Gutes und Richtiges tun wollten, aber an verschiedenen Hürden gescheitert sind. Mit einem Projekt wie Via Raetica kann ich Menschen dabei helfen einen Weg zu finden, ihre individuellen Hürden zu überwinden oder zu umgehen.
Um sein Ziel schneller und sicherer zu erreichen, kann es sinnvoll sein, gegen den Strom zu schwimmen.“
(mehr auf der persönlichen Seite von Achim Hahn)
Achim Hahn afferma:
„Ho spesso sperimentato che le persone – sia professionalmente che privatamente – volevano fare qualcosa di buono e di giusto, ma hanno fallito a causa di vari ostacoli. Con un progetto come Via Raetica, posso aiutare le persone a trovare un modo per superare o evitare i loro ostacoli individuali.
Per raggiungere il suo obiettivo in modo più rapido e sicuro, può essere utile nuotare controcorrente.“
(maggiori informazioni sulla pagina personale di Achim Hahn)
Mit Corona war spätestens klar: die Gesellschaft wird sich verändern, die Wirtschaft muss sich verändern, die Menschen wollen sich verändern. Es wird nach neuen Möglichkeiten, nach neuen Chancen gesucht werden. Es wird neue Berufe geben, Selbstverwirklichungen, neue Lebensmittelpunkte – vielleicht in anderen Ländern, ein neues Bewusstsein für das Leben und für viele wichtige Themen des Alltags – Veränderungen in so vielen Bereichen des Lebens werden in dieser Zeit intensiver denn je stattfinden.
Das war der Startschuss für ein Projekt wie Via Raetica.
Con Corona è stato chiaro al più tardi: la società cambierà, l’economia deve cambiare, la gente vuole cambiare. Ci sarà la ricerca di nuove opportunità, di nuove chance. Ci saranno nuove professioni, realizzazioni di sé, nuovi centri di vita – forse in altri paesi, una nuova consapevolezza della vita e di molti temi importanti della vita quotidiana – i cambiamenti in tanti settori della vita si svolgeranno più intensamente che mai durante questo periodo.
Questo è stato il segnale di partenza per un progetto come Via Raetica.
Aus unserer Philosophie wurde ein konkretes Konzept. Ein Konzept, dass beide Länder gleichermaßen bedenkt und die Menschen in beiden Ländern bei ihren Verwirklichungen, großen und kleinen Veränderungen und dem Ausbau von Partnerschaften unterstützen soll.
Es entstand viaraetica.com.
Und wie bekam das Projekt viaraetica.com seinen Namen? Dazu haben wir uns viele Gedanken gemacht. Und dann war es ganz einfach.
La nostra filosofia è diventata un concetto concreto. Un concetto che considera entrambi i paesi allo stesso modo e dovrebbe sostenere i cittadini di entrambi i paesi nelle loro realizzazioni, grandi e piccoli cambiamenti e nell’espansione dei partenariati.
È stato creato viaraetica.com.
E come ha fatto il progetto a prendere il nome viaraetica.com? Abbiamo riflettuto molto su questo punto. E poi è stato abbastanza semplice.
Text: Catrin du Coeur
Testo: Catrin du Coeur
Adresse Deutschland
(Sitz / sede)
-
Römerstraße 1
86441 Zusmarshausen (BY)
Deutschland -
+49 172 2141428 (Catrin)
+49 172 8261105 (Achim) - +49 8291 4639975
- info@viaraetica.com
- viaraetica.com
Indirizzo Italia
(postale)
-
Via Gardesani, 70/A
38060 Prada di Brentonico (TN)
Italia -
+39 370 1553943 (Catrin)
+39 370 1578213 (Achim)
Via Raetica
Unterstützen Sie den Aufbau dieser Seite mit einer Spende!
Werden Sie zum Freund und Partner von Via Raetica!
Sostenga la creazione di questo sito con una donazione!
Diventa un amico e partner di Via Raetica!
© viaraetica.com – Via Raetica / site by Achim Hahn
