Prezzi / Preise

¹ Nota bene: Il prezzo mensile indicato solo è un calcolo aritmetico. Si prega di leggere la modalità di pagamento di seguito. Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA.
¹ Bitte beachten Sie: Der genannte monatliche Preis ist eine rein rechnerische Angabe. Lesen Sie bitte die Zahlungsbedingungen unten. Alle Preise verstehen sich incl. MwSt.

Inevitabile: Le scritte in piccolo / Unvermeidbar: Das Kleingedruckte

1. Pagina con noi / Seite bei uns

È concordato:
Dato che la tua pagina con noi sarà pubblicato su viaraetica.com, ci riserviamo di esaminarne i contenuti.
In caso di disaccordo per motivi giuridici, morali o di conflitto di interessi, ci riserviamo il diritto di rifiutare la pubblicazione. Di conseguenza non dovrai sostenere alcun costo.
La pubblicazione della tua pagina con noi è inizialmente concordata per 12 mesi. La risoluzione anticipata da parte tua non darà diritto al rimborso totale o parziale dell’importo già pagato per i primi 12 mesi.
(Perché inizialmente per 12 mesi? – Al più presto dopo 12 mesi, puoi giudicare con sufficiente realismo se la tua pagina con noi porterà il successo che ti aspetti da esso.)
Successivamente, la pubblicazione può essere cancellata con un preavviso di un mese alla fine di ogni trimestre / periodo di fatturazione.
Se la pubblicazione non viene annullata, si rinnova automaticamente per altri 3 mesi.
Restano ferme le disposizioni di legge in materia di recesso e revoca.
Hai il diritto di ritirare la pubblicazione in qualsiasi momento e di richiederne la rimozione.
Restano ferme le disposizioni di cui sopra sulla risoluzione.
Vereinbart wird:
Da Ihre Seite bei uns auf viaraetica.com veröffentlicht wird, behalten wir uns eine Prüfung der Inhalte vor.
Sollten wir mit diesen aus rechtlichen oder moralischen Gründen oder aufgrund von Interessenkonflikten nicht einverstanden sein, behalten wir uns vor, eine Veröffentlichung abzulehnen. Ihnen entstehen dadurch keine Kosten.
Die Veröffentlichung Ihrer Seite bei uns wird zunächst für 12 Monate vereinbart. Eine vorzeitige Kündigung durch Sie führt zu keinem Rückzahlungsanspruch für den bereits für die ersten 12 Monate gezahlten Betrag oder einen Teil davon.
(Warum zunächst für 12 Monate? – Nach frühestens 12 Monaten kann ausreichend realistisch beurteilt werden, ob Ihre Seite bei uns die Erfolge bringt, die Sie davon erwarten.)
Danach kann die Veröffentlichung mit einer Frist von einem Monat zum Ende jedes Dreimonatszeitraumes / Abrechnungszeitraumes gekündigt werden. Wird die Veröffentlichung nicht gekündigt, verlängert sie sich automatisch um weitere 3 Monate.
Die gesetzlichen Regelungen zu Rücktritt und Widerruf bleiben unberührt.
Sie haben das Recht, die Veröffentlichung jederzeit zurückzuziehen und eine Entfernung durch uns zu verlangen.
Die o.g. Regelungen zur Kündigung bleiben davon unberührt.

Modalità di pagamento:
Nota bene: Il prezzo mensile indicato sopra solo è un calcolo aritmetico.
I primi 12 mesi sono pagabili in un’unica somma anticipatamente (118,80 / 178,80 / 202,80) per la pubblicazione – pubblicazione dopo il pagamento, da pagare dopo aver approvato la bozza della tua pagina.
(Perché il primo anno deve essere pagato per intero in anticipo? – La creazione della tua pagina con noi richiede il massimo sforzo, particolarmente all’inizio. I nostri servizi sono principalmente all’inizio. Quindi non hai nulla da pagare per 12 mesi.)
Dopo i primi 12 mesi pagabile trimestrale (29,70 / 44,70 / 50,70) in anticipo.
Zahlungsbedingungen:
Bitte beachten Sie: Der oben genannte monatliche Preis ist eine rein rechnerische Angabe.
Die ersten 12 Monate sind zahlbar in einer Summe im voraus (118,80 / 178,80 / 202,80) zur Veröffentlichung – Veröffentlichung nach Zahlung, zu zahlen nach Freigabe des Seiten-Entwurfes durch Sie.
(Warum muss das erste Jahr gesamt im voraus gezahlt werden? – Die Erstellung Ihrer Seite bei uns erfordert besonders zu Anfang den meisten Aufwand. Unsere Leistungen fallen vor allem zu Beginn an. Dafür haben Sie dann 12 Monate lang nichts zu bezahlen.)
Nach den ersten 12 Monaten zahlbar dreimonatlich (29,70 / 44,70 / 50,70) im voraus.

2. Empfehlung Ihrer Website durch uns / Raccomandazione del tuo sito web da parte nostra

È concordato:
Dato che la raccomandazione del tuo sito web sarà pubblicato su viaraetica.com, ci riserviamo di esaminarne i contenuti.
In caso di disaccordo per motivi giuridici, morali o di conflitto di interessi, ci riserviamo il diritto di rifiutare la pubblicazione e raccomandazione. Di conseguenza non dovrai sostenere alcun costo.
La raccomandazione del tuo sito web è concordata per 12 mesi. La risoluzione anticipata da parte tua non darà diritto al rimborso totale o parziale dell’importo già pagato per 12 mesi.
Successivamente, la pubblicazione può essere cancellata con un preavviso di un mese alla fine di ogni periodo di 12 mesi / periodo di fatturazione.
Se la pubblicazione della raccomandazione non viene annullata, viene automaticamente prorogata di altri 12 mesi.
Restano ferme le disposizioni di legge in materia di recesso e revoca.
Hai il diritto di ritirare la pubblicazione della raccomandazione in qualsiasi momento e di richiederne la rimozione.
Restano ferme le disposizioni di cui sopra sulla risoluzione.
Vereinbart wird:
Da die Empfehlung Ihrer Website bei uns auf viaraetica.com veröffentlicht wird, behalten wir uns eine Prüfung der Inhalte vor.
Sollten wir mit diesen aus rechtlichen oder moralischen Gründen oder aufgrund von Interessenkonflikten nicht einverstanden sein, behalten wir uns vor, eine Veröffentlichung und Empfehlung abzulehnen. Ihnen entstehen dadurch keine Kosten.
Die Empfehlung Ihrer Website bei uns wird für jeweils 12 Monate vereinbart. Eine vorzeitige Kündigung durch Sie führt zu keinem Rückzahlungsanspruch für den bereits für 12 Monate gezahlten Betrag oder einen Teil davon.
Die Veröffentlichung der Empfehlung kann mit einer Frist von einem Monat zum Ende jedes 12-Monats-Zeitraumes / Abrechnungszeitraumes gekündigt werden.
Wird die Veröffentlichung der Empfehlung nicht gekündigt, verlängert sie sich automatisch um weitere 12 Monate.
Die gesetzlichen Regelungen zu Rücktritt und Widerruf bleiben unberührt.
Sie haben das Recht, die Veröffentlichung der Empfehlung jederzeit zurückzuziehen und eine Entfernung durch uns zu verlangen.
Die o.g. Regelungen zur Kündigung bleiben davon unberührt.

Modalità di pagamento:
Da pagare per un anno in un’unica somma anticipatamente (59,90) per la pubblicazione e raccomandazione – pubblicazione e raccomandazione dopo il pagamento, da pagare dopo aver approvato la bozza della raccomandazione.
Zahlungsbedingungen:
Zahlbar pro Jahr in einer Summe im voraus (59,90) zur Veröffentlichung und Empfehlung – Veröffentlichung und Empfehlung nach Zahlung, zu zahlen nach Freigabe des Empfehlungs-Entwurfes durch Sie.